York University ICOS Graphic
15 Dec 2017 12:43pm -0500 EST
Language
Home | About ICOS | Contact Us

ICOS 2008 Conference Abstract

Rasgos dialectales andaluces en la toponimia oficial

Author(s):
G Redondo Lanzas
Catalunya, Spain

La toponimia andaluza ofrece al estudioso una sucesión extraordinaria de estratos y una considerable diversidad de influencias lingüísticas, en consonancia con la nutrida lista de pueblos que han pasado por estas tierras o en ellas han cuajado. Esa riqueza es una muestra más del carácter conservador de la toponimia. Con todo, Andalucía ofrece también ejemplos de cómo los viejos nombres se adaptan a la variedad lingüística vigente en cada momento.

En particular, llama la atención cómo el andaluz actual – rama dialectal del castellano medieval- ha interpretado ese patrimonio lingüístico y merece la pena observar que las formas populares han conseguido, en algunos casos, traspasar el umbral fijado por la lengua estándar y alcanzar el status de forma oficial. Sin embargo, el fuerte proceso de normativización está imponiendo rápidamente los topónimos oficiales en los registros coloquiales, con la consiguiente erosión del último estrato lingüístico nacido in situ y documentable todavía en el territorio andaluz.

Canadian Flag
ICOS 23 © 2006-2008